Stabat Mater - Pergolesi

Zaterdag 16 april 2022

Deze Stille Zaterdag brengen sopraan Karin ten Cate en alt Wilma Bos het toepasselijke Stabat Mater van Giambatista Pergolesi. In het Stabat Mater wordt het verdriet van Maria over de dood van Christus verklankt.

Karin en Wilma zijn inmiddels bekende gezichten in De Halde. Ze worden deze keer begeleid door drie violisten en een cellist. Jeroen van de Kruijf, voor ons ook een goede bekende, speelt eerste viool en Eva Smit de tweede viool. Lucia Janzen bespeelt de altviool en Lotte Groot de cello.

1. Stabat mater dolorosa

iuxta crucem lacrimosa,

Dum pendebat filius.

Cuius animam gementem

Contristatam et dolentem

Pertransivit gladius.


2. O quam tristis et afflicta

Fuit illa benedicta

Mater unigeniti

Quae maerebat et dolebat.

Et tremebat, cum videbat

Nati poenas incliti.


3. Quis est homo qui non fleret,

Matrem Christi si videret

In tanto supplicio?

Quis non posset contristari,

Piam matrem contemplari

Dolentem cum filio?


Et cetera...

1. Naast het kruis, met schreiende ogen

Stond de moeder, diep bewogen

Toen de Zoon te sterven hing,

En haar door het zuchtend harte,

Overstelpt van wee en smarten,

't Zevenvoudig slagzwaard ging.


2. O hoe droef, hoe vol van rouwe,

Was die zegenrijkste vrouwe,

Moeder van Gods ene Zoon!

Ach, hoe streed zij! ach, hoe kreet zij,

En wat folteringen leed zij,

Bij 't aanschouwen van die hoon!


3. Wie, die hier niet schreien zoude,

Als hij 't grievend leed aanschouwde,

Dat Maria's ziel verscheurt?

Wie kan, zonder mee te wenen,

Christus' moeder horen stenen,

Nu zij met haar zoon hier treurt?


Enzovoort...



Zaal: De Halde Aanvang: 19:30 Duur: 45 minuten Geen pauze